نسخه آماده چاپ   ارسال به دوستان    

۱. رسانه
رسانه چیست؟ / روزنامه‌ها / انواع روزنامه / چگونه روزنامه‌ها بر روی شما تاثیر می‌گذارند؟
۲. خبرنویسی
خبر چیست؟ / مبانی خبرنویسی / ارزش‌های خبری / عینی‌بودن خبر / دروازبانی خبر / ساختار خبر / هرم وارونه / لیدنویسی / سخت‌خبر و نرم‌خبر / ساعت شنی
۳. مصاحبه
مصاحبه چیست؟ / ساختار مصاحبه / راهنمایی‌هایی برای مصاحبه / سوال‌های مصاحبه / راهنمایی‌هایی برای طرح سوال‌ها / بایدها و نبایدهای مصاحبه
۴. فیچرنویسی
تعریف فیچر / فیچر خبری / یك گزارش چگونه نوشته می‌شود؟ / راهنمایی‌های بیشتر برای گزارش‌گران / فرآیند نویسندگی / گزارش‌گری

این كتاب سعی كرده است بین دو دیدگاه درباره آموزش زبان تخصصی پلی برقرار كند؛ دیدگاهی كه می‌گوید قرار دادن ترجمه فارسی در كنار متن انگلیسی به تنبلی كاربر می‌انجامد و مانع فراگیری او می‌شود و دیدگاهی كه معتقد است این امر كاربر را تشویق به فراگیری كرده، به درك بهتر او كمك می‌كند. در این مجموعه سعی شده است متن ترجمه شده جمله به جمله در اختیار كاربر قرار نگیرد، بلكه در این بخش تنها به داستان متن انگلیسی پرداخته شده است.
متن‌ها به گونه‌ای انتخاب شده‌اند كه علاوه بر آموزش زبان تخصصی به آموزش روزنامه‌نگاری نیز كمك می‌كنند. به عبارت دیگر برای كاربری كه در مقطعی آمادگی مطالعه زبان تخصصی ندارد، بخش فارسی به تنهایی یك كتاب آموزش خبرنگاری است و مباحث خبر، مصاحبه و فیچرنویسی در حد ایجاز اما تا حد ممكن كامل دیده شده است.
برای آن‌كه متنی تا حد كامل به كاربر داده شود در میان متون انگلیسی موجود (كتاب و متون اینترنتی) جست‌و‌جوی زیادی صورت گرفته است با دو رویكرد: (یك) سادگی متن؛ (دو) تناسب آن با توجه به محدویت یك ترم دانشگاهی و كم حوصلگی دانشجویان برای فراگیری زبان تخصصی. به همین دلیل برخی از درس‌ها از دو یا سه متن مجزا كنار هم قرار گرفته تا یك مفهوم و تعدای واژه تخصصی را در برگیرد.