واژه‌های کلیدی در روزنامه‌نگاری

این کتاب نه صرفاً یک واژه‌نامه است که برای هر اصطلاح فقط به ترجمه تک کلمه‌ای اکتفا کرده باشد، و نه یک فرهنگ است که دایره‌ی لغویش گسترده و توضیحاتش وسیع و فراگیر و با وسواس باشد.
کتاب حدود ۴۲۰ واژه کلیدی در روزنامه‌نگاری را که هم دانستن آن به ارتقاء دانش روزنامه‌نگاران کمک می‌کند و هم  برای پیش‌برد کار آنان در سطح تحریریه ‌های خبری می‌تواند کاربردی باشد، مورد واکاوی قرار داده است. برخی از توضیحات هر واژه در کتاب سه سطر و برخی در سه صفحه -بسته به استعداد واژه مورد نظر -توضیح داده شده است. بر همین اساس کتاب ۲۷۶ صفحه شده است. یک “هند بوک” تمام که می‌تواند در کیف خبری جای بگیرد و درموقع لزوم به کار خبرنگاران آید.
با این توضیح در مقدمه کتاب می‌خوانید: “کتاب حاضر، روی مرز یک پژوهش دانشگاهی، و یک نوشتار ژورنالستیک حرکت می‌کند، کتاب سعی کرده از سویی به نیازهای علمی این حوزه -در محدوده عنوان کتاب- پاسخ دهد و در عین حال برای روزنامه نگارانی که تنها دغدغه کار روزانه با رویکردی علمی تر دارند، مفید واقع شود. بر همین اساس جنبه های آموزشی کتاب نیز لازم است مد نظر قرار گیرد.
فرض کنید اگر واژه ای درباره نوع خاصی از لید مطرح شده، علاوه بر توضیح درباره آن، سعی شده تا حد امکان مثال هایی داخلی یا خارجی مرتبط با موضوع آورده شود تاکاربران در حوزه کار و عمل نیز بتوانند از آن ها الگو برداری کنند. در میان کاربران کتاب شاید گروه سومی هم یافت شوند؛ مترجمان متون رسانه ای بویژه آن هایی که کمتر نسبت به این حوزه آشنایی دارند.”
کتاب دو فهرست دارد. فهرست سمت چپ ، مخاطب را مستقیماً از واژه لاتین و به ترتیب حروف الفبا به سمت معادل آن و توضیحات فارسی هدایت می کند، و از سمت راست ، با توجه به جنبه آموزشی کتاب سعی شده واژه ها در طبقه بندی موضوعی قرار گیرند. خبر، مصاحبه، گزارش، ویراستاری و مدیریت خبر، گرافیک و صفحه آرایی، لید نویسی و…