کتاب مطالعات فرهنگی، شامل 10 فصل و یک نمایه نویسنده و اصطلاحات انگلیسی به فارسی است. سرفصلهای کتاب شامل”چندتعریف از فرهنگ، “چگونگی انجام مطالعات فرهنگی”،” فرهنگ هم مانند زبان ساختارپیدا می کند”،” تنزل فرهنگی”، “چهارمقطع در مطالعات فرهنگی”،” قرارگرفتن در درون یک فرهنگ”، “تحریف فرهنگی”، “سرمایه داری محض و کارآمد”، “انتشارات پاک” و “نتیجه گیری: مسیرطولانی خیال آفرینی” است.
مزیت این کتاب، آنست که مطالب مطالعات فرهنگی و سایر رشته ها و میان رشته های مرتبط به این میان رشتهای را با زبان ساده و مستدل بافت داده و با ارایه مثالهای زنده، فهم آن را ساده و شیرین می سازد. از طرفی باوجود گسترده گی مطالب، گزیده گویی و کم گویی و نحوه ارایه روشن مطالب؛ مزیت خوبی است که با ترجمه روان؛ کتاب را برای یک مطالعه کننده ی فارسی زبان، جذاب، جالب، مفید و کارا می سازد.
این کتاب، اما، دربرخی موارد بیشتر مسایل را با توجه وضعیت موجود آمریکا و یا انگلستان تحلیل کرده و به این خاطر میزان تعمیم دهی آن در جوامع دیگر پایین می آید. گرچند این مساله منطقی هم نیست که از یک نویسنده و محقق غربی و انگلیسی زبان انتظار بیش از این داشت. نقص دوم این است که قدرت فرهنگ را اندکی بیشتر از حدواقع نشان داده است. عیب سوم این که برخی اوقات با ارایه مصداقهای مشابهی متعدد، فرصت شرح نکته های تیوریک را محدود ساخته است. کمبودی سوم این که در ارجاع دهی داخل متن صرف به ذکر سال نشر اثر اکتفاء شده است. عیب، این است که خواننده این خلاصه، فکر می کند که تمام این مطالب ارجاع داده شده به نویسنده، از خود آقای کریس می باشد. خلاصه کننده هم با توجه به اصول خلاصه نویسی کتاب و مبناء قراردادن نسخه ترجمه به فارسی معرفی شده، ناچار شده است مطالب به شکل متن کتاب ارجاع بدهد. نکته نهایی این که بخش منابع این کتاب هم در آخر ذکر نشده است. این، یکی از نواقص فنی کتاب می باشد که از نویسنده بزرگی چون کریس روجک بعید به نظر می رسد و شاید، هم، این بخش در نسخه فارسی آن، از بدنه، فصل شده باشد.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.